Vos données dans PPGNav

Qui est responsable de vos données

PPGNav (site, application web www.ledall.fr/ppgnav2 et applications Android et iPhone) est édité par Thomas Le Dall, à titre personnel. Pour toute question sur vos données : ppgnav@ledall.fr.

Sans compte

La préparation de vol est utilisable sans compte : la route en cours, vos réglages et vos préférences restent alors dans votre navigateur ou sur votre téléphone, et ne sont pas envoyés à PPGNav.

Avec un compte : ce qui est enregistré

Compte	Adresse e-mail, mot de passe (enregistré sous une forme chiffrée irréversible, jamais en clair), dates de création, de dernière connexion et d'acceptation des conditions.
Préparation	Routes, points d'intérêt, matériel (voiles, moteurs), réglages et écrans de vol, pour les retrouver sur tous vos appareils.
Vols	Les vols de votre journal : trace GPS (positions, altitudes, heures), durée, distance, matériel et notes. Les fichiers que vous importez (GPX ou IGC) sont lus pour en extraire la trace.
Live tracking	Seulement si vous créez un lien de suivi : votre position pendant un vol armé ou en cours, visible par les personnes à qui vous donnez ce lien, avec le nom que vous choisissez.
E-mails	Quelques e-mails par an sur les nouveautés de PPGNav, envoyés directement par PPGNav (aucun service d'envoi tiers). Chaque message contient un lien pour ne plus les recevoir ; le choix se change aussi dans « Mon profil ». Les e-mails liés au compte (mot de passe oublié) restent envoyés.
Commentaires	Les messages que vous envoyez au développeur, avec l'adresse de réponse indiquée, la taille d'écran et le navigateur utilisés (pour reproduire un problème).
Sécurité	Une empreinte non réversible de l'adresse IP lors des tentatives de connexion, pour bloquer les attaques ; les liens de réinitialisation du mot de passe ; les jetons « Rester connecté » et de l'application mobile.

Votre position

• L'assistant de vol utilise la position de votre téléphone pour afficher vitesse, altitude, cap et navigation. Ce calcul se fait sur le téléphone.
• La position n'est envoyée au serveur que dans deux cas : la trace d'un vol enregistré dans votre journal, et le live tracking si vous avez créé un lien de suivi.
• Dans l'application mobile, la position continue d'être utilisée écran verrouillé uniquement pendant un vol armé ou en cours : une notification (Android) ou la pastille bleue (iPhone) le signale, et tout s'arrête à la fin de l'enregistrement. PPGNav ne demande jamais l'accès « toujours » à la position.
• Les capteurs du téléphone (baromètre, boussole) servent uniquement à l'affichage du vario et du cap ; leurs mesures ne sont pas enregistrées à part.

Combien de temps

• Compte, préparation, vols, matériel : tant que votre compte existe, jusqu'à ce que vous les supprimiez.
• Positions du live tracking : effacées au début du vol suivant, et dans tous les cas au bout de 2 jours.
• Empreintes d'adresse IP des tentatives de connexion : 1 jour. Liens de réinitialisation du mot de passe : 2 jours.
• Après une suppression, les données peuvent encore figurer quelques jours dans les sauvegardes automatiques de l'hébergeur, puis disparaissent.

Ce qui est partagé

• Rien n'est vendu ni utilisé pour de la publicité.
• Sont visibles par d'autres seulement ce que vous partagez vous-même : un lien de route, un vol partagé, votre lien de live tracking. Vous pouvez révoquer un lien de live tracking à tout moment.
• Hébergement : les données sont stockées chez OVHcloud, en France.

Services tiers

Pour afficher les cartes et le relief, votre appareil télécharge directement des images chez : l'IGN (Géoplateforme, fonds de carte et altitudes), OpenTopoMap et OpenStreetMap, et Amazon Web Services (tuiles d'altitude). Ces services reçoivent votre adresse IP et la zone de carte affichée, comme pour tout site de cartographie. À l'inscription, Cloudflare Turnstile vérifie que vous n'êtes pas un robot. Les informations aéronautiques et météo (bases ULM, METAR, TAF...) sont demandées par le serveur de PPGNav, sans vos données personnelles.

Cookies et mesure d'audience

• Cookies nécessaires : la session de connexion et, si vous l'avez choisi, « Rester connecté ».
• Mesure d'audience (Google Analytics) : seulement si vous l'acceptez dans le bandeau, pour savoir quelles pages et fonctions sont utilisées. Vous pouvez changer d'avis à tout moment : lien « Cookies » en bas de ce site ou dans le menu du compte de l'application.

Supprimer votre compte

Dans l'application ou sur le site : menu du compte › Mon profil › Supprimer mon compte (accès direct, après connexion). Votre mot de passe est demandé, puis le compte et toutes ses données (routes, points, vols et traces, matériel, live tracking, commentaires) sont effacés immédiatement et définitivement. Récupérez vos vols avant si vous souhaitez les garder : dans le journal, bouton de téléchargement de chaque vol (trace GPX, ou fichier d'origine pour un vol importé).

Si vous n'avez plus accès à votre compte, écrivez à ppgnav@ledall.fr depuis l'adresse du compte.

Vos droits

Vous pouvez accéder à vos données, les corriger (adresse e-mail et mot de passe dans « Mon profil », le reste dans l'application), les récupérer (téléchargement de chaque vol en GPX ou dans son fichier d'origine, export des routes) ou les faire supprimer, et vous opposer à leur utilisation. Écrivez à ppgnav@ledall.fr. Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez saisir la CNIL (www.cnil.fr).

Dernière mise à jour : 11 novembre 2026.